Beklemeden oyun indirebilmek ve farklı üyelik özelliklerine sahip olmak için VİP Üye olabilirsiniz..


oyunlar nasıl türkçeye çevrilir

Çöp Kutusu Kategorisinde ve Cöp Kutusu Forumunda Bulunan oyunlar nasıl türkçeye çevrilir Konusunu Görüntülemektesiniz,Konu İçerigi Kısaca ->> All Yama Dİye Bİ Program ...

  • Amused
  • Angry
  • Annoyed
  • Awesome
  • Bemused
  • Cocky
  • Cool
  • Crazy
  • Crying
  • Depressed
  • Down
  • Drunk
  • Embarrased
  • Enraged
  • Friendly
  • Geeky
  • Godly
  • Happy
  • Hateful
  • Hungry
  • Innocent
  • Meh
  • Piratey
  • Poorly
  • Sad
  • Secret
  • Shy
  • Sneaky
  • Tired
  • Wtf
  • Paylaş
    Sayfa 5 Toplam 6 Sayfadan BirinciBirinci ... 3456 SonuncuSonuncu
    Toplam 26 adet sonuctan sayfa basi 21 ile 25 arasi kadar sonuc gösteriliyor

    Konu: oyunlar nasıl türkçeye çevrilir

    1. #21
      Kalfa Oyuncu
      ----
       
      ßURÆK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
      Üyelik tarihi
      Feb 2008
      Bulunduğu yer
      de para var senin mi?
      Mesajlar
      677
      VİP ÜYELİK Sitemizin özel üyesi olup
      VİP Üyelik özelliklerinden yararlanmak
      ya da bağış yapmak için aşağıdaki resme tıklayınız.
      Sitemize Katkıda Bulunmak İçin Bağış Yapabilirsiniz

      Tecrübe Puanı
      4550
      Aldığı Beğeni
      0
      Verdiği Beğeni
      0

      Standart

      All Yama Dİye Bİ Program Var Bende Ondan Yapiliyo

    2. #22
      Kalfa Oyuncu
      ----
       
      ßURÆK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
      Üyelik tarihi
      Feb 2008
      Bulunduğu yer
      de para var senin mi?
      Mesajlar
      677
      VİP ÜYELİK Sitemizin özel üyesi olup
      VİP Üyelik özelliklerinden yararlanmak
      ya da bağış yapmak için aşağıdaki resme tıklayınız.
      Sitemize Katkıda Bulunmak İçin Bağış Yapabilirsiniz

      Tecrübe Puanı
      4550
      Aldığı Beğeni
      0
      Verdiği Beğeni
      0

      Standart

      En Yakin SÜrede Upload Edİcem

    3. #23
      OnursaL Üye
      ----
       
      •Aѕѕαѕѕiη™• - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
      Üyelik tarihi
      Jan 2008
      Bulunduğu yer
      15.Yüzyıl-Venedik
      Mesajlar
      9.912
      VİP ÜYELİK Sitemizin özel üyesi olup
      VİP Üyelik özelliklerinden yararlanmak
      ya da bağış yapmak için aşağıdaki resme tıklayınız.
      Sitemize Katkıda Bulunmak İçin Bağış Yapabilirsiniz

      Tecrübe Puanı
      567193
      Aldığı Beğeni
      4
      Verdiği Beğeni
      0

      Standart

      ben sana PE Explorer dedim ya aha da link.deneme sürümü olabilir sen bi dene hoşuna giderse full olanını indirirsin artık

      http://rapidshare.com/files/93469641/PE.Explorer_setup.exe.html

    4. #24
      Acemi Oyuncu
      ----
       

      Üyelik tarihi
      Sep 2007
      Mesajlar
      101
      VİP ÜYELİK Sitemizin özel üyesi olup
      VİP Üyelik özelliklerinden yararlanmak
      ya da bağış yapmak için aşağıdaki resme tıklayınız.
      Sitemize Katkıda Bulunmak İçin Bağış Yapabilirsiniz

      Tecrübe Puanı
      0
      Aldığı Beğeni
      0
      Verdiği Beğeni
      0

      Wink TÜrkeÇe Yama Yapma

      şimdi hazırsak başlayalım Bu iş için bize gereken program .:

      1) Resource Hacker Türkçe
      2) Resource Edit
      3) Ultra Edit
      4) Restorator 2005
      5) Exe Scope
      ve Buton metinlerini düzenlemek için herhangi bir resim düzenleyici yada Simge düzenleyici.
      Ben İconCoolEditörü tavsiye ederim .
      Her türlü resim , simge ve işaretçi (cursor) uzantılarını destekliyor..

      Şimdi çevireceğimiz programın klasörüne giriyoruz.Çevireceğimiz örnek program ******** isimli paylaşım programı..
      öncelikle program klasöründe "language" , "lang" , "lng" , "locales" gibi dil klasörleri varmı yokmu bakıyoruz.. eğer bu klasörlerden birisi varsa hemen dalıyoruz
      Bu klasörlerin içinde muhtemelen "lang" , "lng" , "xml" yada programa özel bir uzantıya sahip dil dosyası bulunur. Bu dosya hemen hemen bütün metin düzenleyicilerde açılabilir (Örnek :Not Defteri)

      Ayrıca ben ingilizce bilmem diyenleride unutmadım..
      Cümleleri Çevirmek için Metin Çeviri Kelimeleri çevirmek için MoonStar Sözlük kullanabilirsiniz..
      Şimdi örnek programın dil dosyasını açıyoruz. Dosya yolu :
      C:\Program Files\********\Skins\Languages\default-en.xml

      http://img160.imageshack.us/img160/4750/pic23wx4zr.jpg

      Bu resimde görüldüğü gibi yapılacak işlemlere numara koydum ...
      Ama dikkat edilmesi gereken tek husus sadece " " Tırnak içindeki metinler çevrilecek. Diğerlerine zarar gelirse yada değişirse doğru çalışmayabilir..

      1. UTF-8 : Burayı Türkçe karakterlerin doğru çalışması için Unicode olarak değiştiriyoruz..
      2. Dil dosyası adı : Yani Türkçe yazıyoruz...
      3. Dil dosyasının yazarı kendi adını yazabilir..
      4. Dil dosyası hakkında tanımlama yapıyoruz..
      5. İsteyen kendi web sitesini yazabilir..
      6. Dil dosyası yazarının e-postası
      7. Sürüm
      8. Dosya tipi
      9. Ülke simgesi
      10. Dil dosyası ile ilgili açıklama

      Şimdi menülere geçelim



      resimde görüldüğü gibi menüleri çevirdim (ingilizce olanları Türkçe'ye çevirdim) ve programı açıp bakıyoruz doğru çalışıyormu



      evet çeviri işlemi doğru yapılmış...

      Şimdi gelelim esas konuya ;
      Pekiii program klasöründe "language" , "lang" , "lng" , "locales" gibi dil klasörleri yoksa ne yapacağız..???
      O zaman yapılacak işlemm biraz daha değişik.. Bu sefer yukarıda verdiğim programlardan birini açıyoruz..(yukarıdaki programların hemen hemen hepsi aynı , sadece UltraEdit biraz usta işi . yani kodlar biraz karışık) o yüzden acemilere tavsiye etmem
      Ben kolaylık olsun diye Resource Hacker isimli programı açıyorum...ve sol üstten Dosya (File) > Aç (Open) deyip ordan çevirmek istediğimiz programa ait .exe , .dll , .ocx , .cpl , .scr yada .res türü bir dosyayı seçiyoruz ve bakıyoruz aradığımız bumu diye .:



      gördüğümüz gibi seçtiğimiz .exe dosyası kaynak kodlarının bulunduğu doğru dosya çıktı ve kaynaklar sol tarafta yukarıdan aşağıya açıldı...
      Şimdi gerekenleri numaralı şekilde anlatıyorum:
      1. Bu açmak istediğimiz .exe uzantılı dosya...
      2. Bu bölümde programda kullanılan resimler bulunur (hoşgeldin ekranı gibi). değiştirilebilir
      3. 4. 11. 12. 13. buralara sakın dokunmayın karışık kodlar vardır
      5. Burada programda kullanılan fare işaretçileri bulunur .değiştirilebilir
      6. Bu bölümde programda kullanılan .bmp resimleri bulunur. genel olarakda üzerinde metin bulunan düğmeler vardır...çevrilmesi gerekir..
      7. Burada programa ait simgeler bulunur .değiştirebilirsiniz...
      8. Burası programın üst bölümündeki sekmeleri içerir. (Dosya,Düzen,Görünüm vs.vs)
      9. Bu bölümde programı açtığımız zaman karşımıza çıkan pencereler bulunur.boyutu ve görünüşü değiştirilebilir..
      10. Burası ise programdaki komutların açıklamaları bulunur.Meselaa bir düğmenin üzerine gelindiği zaman beliren açıklamalar yada düğmenin üzerine gelince sol alttta görünen açıklamalar gibi......

      zaten temel yerler 8 9 ve 10 dur

      Şimdi ise 9 numaralı diyalog sekmesini tıklıyoruz ve ilk sıradaki listeyi tıklayıp içindeki diyalog sayfasını açıyoruz..



      Diyaloğu Göster/Gizle: Bunu tıkladığınız zaman üzerinde çalıştığınız program penceresini değişiklikleri önizlemek için gösterebilirsiniz,ama fazla kalabalık olduğunu düşünürsenizde kapatabilirsiniz..
      2. o an çevrilen pencerenin başlık metni..
      3. Penceredeki yazıların boyutu .değiştirilebilir..
      4. Penceredeki metnin yazı tipi ..değiştirilebilir..
      5. Burası ise pencere komutlarının ve program metinlerin bulunduğu genel bölüm..Burda yapılması gereken iki " " tırnak arasındaki yabancı metni Türkçe'ye çevirmektir......
      içinde bulunduğunuz sayfadaki çeviri işlemi bitince yukarıdaki "Yazıları Derle" düğmesine tıklayın sonra diğer sayfaya geçin.
      ResHacker programını kapatmak istediğinizde Dosya > Kaydet seçeneğine tıklayın ve programın değişikliklerini kaydedin..
      Program değişiklikleri kaydedilirken gerçek dosya ise dosyaadı _original.exe olarak aynı klasörde korunmaktadır....
      Yani yeni dosyada bir sorun olursa eskisinin adını değiştirip ilk halinde kullanabilirsiniz....


      ALINTIDIR

    5. #25
      Yeni Oyuncu
      ----
       

      Üyelik tarihi
      Sep 2007
      Mesajlar
      15
      VİP ÜYELİK Sitemizin özel üyesi olup
      VİP Üyelik özelliklerinden yararlanmak
      ya da bağış yapmak için aşağıdaki resme tıklayınız.
      Sitemize Katkıda Bulunmak İçin Bağış Yapabilirsiniz

      Tecrübe Puanı
      0
      Aldığı Beğeni
      0
      Verdiği Beğeni
      0

      Standart

      kardeşim programi falan yok mu adini verebileceğin

    Yetkileriniz

    • Konu Acma Yetkiniz Yok
    • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
    • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
    • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
    •  

    Siteyle ilgili her türlü sorununuz için [email protected] adresine e-mail gönderiniz

    Please sent an e-mail to [email protected] for all your issues

    ÜYELER İÇİN YASAL UYARI


    Forum alanlarını kullanırken; 3.Şahısların kişilik ve gizlilik haklarını ihlal edici iletiler yazmak, Pornografik görüntüler paylaşmak, Hak sahibinden izin almadan MP3, Film, dizi, video, yazılım gibi eserleri doğrudan paylaşmak, ayrıca ilgili lisans sahibi olmayan sitelere erişim için link paylaşmak hukuka ve yasalara aykırıdır. T.C. yasalarına ve hukuka aykırı olan bu tür paylaşımlar site içerisinde tespit edildiği veya hak sahibi tarafından şikayete konu olduğu takdirde, kullanıcı siteden uzaklaştırılacağı gibi, sistem tarafından tutulan kayıtlar, talepleri halinde yasal mercilere verilebilecektir.

    HAK SAHİPLERİNE ve YASAL MAKAMLARA

    Sitemiz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan “yer sağlayıcı” olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, site yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz “uyar ve kaldır” prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, [email protected]  mail adresinden bize ulaşabilirler. Buraya ulaşan talep ve şikayetler Hukuk Müşavirimiz tarafından incelenecek, şikayet yerinde görüldüğü takdirde ihlal olduğu düşünülen içerikler sitemizden kaldırılacaktır. Ayrıca, mahkemelerden talep gelmesi halinde hukuka aykırı içerik üreten ve hukuka aykırı paylaşımda bulunan üyelerin tespiti için gerekli teknik veriler sağlanacaktır.


     

    Reklam Vermek için [email protected] Adresine e-mail gönderiniz

    For Advertising contact [email protected]

    Ukash